Giovedì 9 maggio 2024
alle ore 18.00
Presentazione di
“La ribelle di Gaza”
di
Asmaa Alghoul e Sélim Nassib
(edizioni e/o)
con
Patrizia Zanelli
dialogano
le donne in nero di Padova
Cosa ne sarà di una ragazza di Gaza che cresce all’ombra di uno zio, importante dirigente dei servizi di sicurezza di Hamas, al quale si oppone con determinazione e coraggio? Cosa ne sarà di lei con i soldati israeliani che fanno regolarmente irruzione in casa sua nel cuore della notte e costringono il nonno e altri vecchi a uscire in pigiama per cancellare i graffiti che alcuni giovani hanno disegnato sui muri? Cosa ne sarà di lei con un padre musulmano liberale amante della letteratura e un nonno benevolo che la nasconde sotto le coperte in una società dominata dalla chiusura, dalla corruzione e dal maschilismo, ma anche da un’incredibile umanità? La ragazza scrive per liberarsi dei troppi sentimenti contraddittori stilando, con un tono sia allegro che serio, un ritratto sensuale dell’amatissimo paese natio divenuto nel corso degli anni un calderone di guerre e integralismi. Diventerà scrittrice, ecco cosa ne sarà.
Patrizia Zanelli insegna lingua e letteratura araba all’Università Ca’ Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi dell’Asia e sull’Africa Mediterranea. Ha inoltre tradotto tra i romanzi: Il collare e il bracciale di Yahya al-Taher Abdallah, che fu un caso letterario (Mesogea, 2000), Warda di Sonallah Ibrahim (Illisso, 2005) e Atyàf di Radwa Ashur (Illisso, 2008); e ha pubblicato diversi articoli sulla letteratura araba contemporanea e sulla politica mediorientale. Con Paolo Branca e Barbara de Poli ha pubblicato: Il sorriso della mezzaluna – umorismo, ironia e satira nella cultura araba (Carocci, 2011).
L’evento è organizzato in collaborazione con Assopace, Donne in nero Padova, Centro Pandora.